Today I visited a local barbershop in the old Marbella. While he was cutting my hair, the barber was speaking to the next customer in line, apparently an old friend of his. They were talking (in Spanish) about computers and were trying to figure the meaning of some English words they sometimes encounter on the net. Soon, the talk moved to the use of spanglish and some typical Andalusian expressions. I thoroughly enjoyed the haircut and significantly improved my Andalusian comprehension.
I am posting below some expressions I heard, plus a couple of links (in Spanish) if you wish to laugh and enjoy la guasa de Andalusia:
- Estoy rebentao: I am tired
- el sangui: sandwich
- Yo soy llanito ahandred pesent: I am Gibraltarian one hundred percent
- Eres mas basto que un petisui de morcilla…: You are so stupid
- Tienes un norte encima: You are unaware of what is going on around you
- 80 Andalusian worlds
- Andalusian saying
Filed under: Life in Marbella | Tagged: Andalucia, Education, language | Leave a Comment »